夏四月壬申陨霜乙酉地震姚襄率众寇外黄冠军将
军高季大破之五月丁未地又震六月苻健死其子生
嗣伪位秋七月 宋混 张瓘弑张祚而自立耀灵弟元靓 (第 46b 页)

之祚
又遣张掖太守索孚代瓘镇枹罕为瓘所杀玲等济河
未毕又为瓘兵所破揣单骑奔走瓘军蹑之祚众震惧
敦煌人 宋混 与弟澄等聚众以应瓘赵长张璹等惧罪 …… (第 32b 页)
捕舌也基许之瓘遣司马张姚王
国将二千人伐基败之斩基旋二人之首传姑臧瓘兄
弟彊盛负其勋力有篡立之谋辅国 宋混 与弟澄共讨
瓘尽夷其属元靓以混为都督中外诸军事车骑大将
军假节辅政混卒又以澄代之元靓右司马张邕恶澄 (第 34a 页)

裴素南卓李甘杜牧马植郑亚崔博崔玙王式罗邵京
崔渠韩宾崔慎由苗愔韦昶崔焕崔谠及第详明吏理
达于教化科 宋混 及第军谋宏达堪任将帅科郑冠李
式及第
　　容斋洪氏随笔曰唐世制举科目猥多徒异其名
　　耳其实与诸科等 (第 25a 页)

凉宁侯
曜灵(曜灵废见/上卷上年)易揣张玲军始济河瓘击破之揣等单
骑奔还瓘军蹑之姑臧振恐骁骑将军敦煌 宋混 兄修
与祚有隙惧祸(骁坚尧翻/敦徒门翻)八月混与弟澄西走合众万
馀人以应瓘还向姑臧祚遣杨秋胡将曜灵于 …… (第 4b 页)
(复扶/又翻)欲为灭
门之事毛梁何罪而诛之吾何功而代之汝等可自为
吾其死矣遂以忧卒(卒子/恤翻)　凉 宋混 军于武始大泽(张/骏)
(分狄道县立武始郡 (第 5b 页)
宋混 西走起兵必不东向狄道水/经都野泽在武威县东北注云在姑臧城北三百里都) …… (第 5b 页)
时玄靓始七岁张
瓘至姑臧推玄靓为凉王自为使持节都督中外诸军
事尚书令凉州牧张掖郡公(使疏/吏翻)以 宋混 为尚书仆射
陇西人李俨据郡不受瓘命用江东年号(用永和/年号也)众多
归之(为李俨归/秦张本)瓘遣其将 …… (第 6b 页)
国将军 宋混 性忠鲠瓘惮之欲杀混及弟澄因废凉王
玄靓而代之(靓疾正翻/又疾郢翻)徵兵数万集姑臧混知之与澄
帅壮士杨 (第 35b 页)

守(城当/作成)将兵取许昌破燕将慕容尘　凉 骠骑大将军
宋混 疾甚(骠匹妙翻/骑奇寄翻)张玄靓及其祖母马氏往省之(靓/疾)
(正翻又疾郢/翻省悉景翻)曰将军万一不 …… (第 7b 页)
刎死尽灭其族党(刎扶/粉翻)玄靓以天锡为使持节
冠军大将军都督中外诸军事辅政(自张重华没后张/祚张瓘 宋混 宋澄)
(以及张邕张天锡遁相屠灭凉/浸衰矣使疏吏翻冠古玩翻)十二月始改建兴四十
九年奉升平年号(凉至 (第 10b 页)

檄州郡废祚以侯还第复立凉宁侯矅灵易
揣张玲军始济河瓘击破之揣等单骑奔还瓘军蹑之
姑臧振恐骁骑将军敦煌 宋混 兄修与祚有隙惧祸八
月混与弟澄西走合众万馀人以应瓘还向姑臧祚遣
杨秋胡将矅灵于东苑拉其腰而杀之埋于沙 (第 78b 页)
坑谥曰
哀公　　九月凉 宋混 军于武始大泽为矅灵发哀闰
月混军至姑臧凉王祚收张瓘弟琚及子嵩将杀之琚
嵩闻之募市人数百扬言张祚无道我 …… (第 78b 页)
尚书令凉州牧张掖郡公以 宋混 为尚书仆射陇西人
李俨据郡不受瓘令用江东年号众多归之瓘遣其将
牛霸讨之未至西平人卫綝亦据郡叛霸兵溃奔 …… (第 79b 页)
年凉州牧张瓘猜忌苛虐专以爱憎为赏罚郎
中殷邭谏之瓘曰虎生三日自能食肉不须人教也由
是人情不附辅国将军 宋混 性忠鲠瓘惮之欲杀混及
弟澄因废凉王玄靓而代之徵兵数万集姑臧混知之
与澄帅壮士杨和等四十馀骑奄入南城宣 …… (第 81b 页)
曰卿刺
我幸而不伤今我辅政卿其惧乎胪曰胪受瓘恩唯恨
刺节下不深耳窃无所惧混义之任为心膂
五年夏四月凉 骠骑大将军宋混 疾甚张玄靓及其祖
母马氏往省之曰将军万一不幸寡妇孤儿将何所托
欲以林宗继将军可乎混曰臣子林宗幼弱不堪 (第 82a 页)

　(仆𨽻凡杀/五百馀人)
秋闰九月凉州弑其君祚立张元靓(字元/安)为凉王
　凉王祚淫虐上下怨愤河州刺史张瓘 将军宋混 举
　兵攻祚弑之及赵长等瓘先欲复立曜灵会曜灵已
　为祚所杀乃推其弟元靓为凉王(时方/七岁)
(丙/辰 …… (第 20a 页)
　即位
秋七月葬永平陵(在江宁府/上元县)
九月立皇后王氏(濛之/女)
尊何皇后为穆皇后
凉张邕杀宋澄冬十月张天锡(字纯嘏/骏少子)诛之诏以张元
靓为凉州刺史西平公

　先是凉 宋混

诛张瓘(混素忠鲠瓘欲杀之因废张元/靓而自立混以太后令诛之)
　请张元靓去王号复称凉州牧既而混卒元靓以 (第 30a 页)

　　书法(僭国臣尔其卒之何录贤也苟贤矣虽僭国/必录之终纲目卒僭国臣二十有二晋世居)
　　(九成杨褒范长生汉刘殷后赵张宾秦苻雄王猛/燕李绩慕容恪凉 宋混 五代居十三焉唐张承业)
　　(蜀王宗俦吴陈彦谦徐温汉杨洞潜赵光裔闽刘/赞汉刘承训唐李建勋周冯道郑仁诲 (第 18a 页)

　(杀皇后及毛/贵梁楞梁安)集览(大角注见汉成帝元延三年/东井注见汉武帝元封元年)
闰月凉州弑其君祚立张玄靓为凉王
　(凉王祚淫虐上下怨愤恶河州刺史张瓘之彊使索/孚代之瓘斩孚起兵傅檄州郡废祚复立曜灵 将军)
　(宋混 合众万馀人以应之祚杀曜灵混闻之为之发/哀军至姑臧张瓘弟琚开门纳之赵长等惧罪入阁)
　(呼张重华母马氏 …… (第 68a 页)
　(其宜反嶷鱼极反文公/集傅曰岐嶷峻茂之状)质实(蒲池未详处所景茂太/子炜表字伯阳李绩表)

　(字/)
凉 宋混

诛张瓘
　(张瓘猜忌苛虐专以爱憎为赏罚郎中殷郇谏之瓘/曰虎生三日自能食肉不须人教也由是人情不附) (第 82a 页)
　 (宋混

性忠鲠瓘惮之欲杀混因废凉王玄靓而代之/混帅壮士奄入南城宣告诸营曰张瓘谋逆被太后)
　(令诛之瓘出战不 (第 82a 页)

　(党于我不劳而贼势日蹙不过十旬取之必矣何/为多杀士卒以求旦夕之功乎乃筑长围守之)质
　实(河内郡名注见汉桓帝延熹九/年冀州注见秦二世二年信都)
夏四月凉 宋混 卒
　(混疾甚张玄靓及其祖母马氏往省之曰将军万一/不幸寡妇孤儿将何所托混曰臣弟澄政事愈于臣)
　(但 (第 4b 页)

　(而惮之重/加礼命)
晋孝宗穆皇帝永和十一年　(凉张玄靓建兴四十三/年 代高祖皇帝建国)
(十八年厉燕景昭皇帝元玺四/年 秦 主苻生寿光元年)夏五月姚襄据许昌(以/吕)
(祖谦标/目修)六月乙酉秦主健卒丙戌太子生即帝位改元

(以吕祖谦/标目修)秋八月凉张祚弑张耀灵其 将军宋混

河州
刺史张瓘弑之立其弟玄靓复称建兴年(以吕祖谦/标目修)九
月秦主生杀其后梁氏及太傅毛贵等(以朱熹 …… (第 12a 页)
　其功事见通鉴
燕取并州冬略地河南十二月荀羡取山荏遂与燕战
兵败徵还以散骑常侍郤昙为北中郎将都督徐兖青
冀幽州军事徐兖二州刺史镇下邳(以本纪/通鉴修)
晋孝宗穆皇帝升平三年　(凉张玄靓建兴四十七年/代高祖皇帝建国二十二)

(年秦燕景明皇帝元寿三年/ 昭宣皇帝甘露元年)夏六月秦改元(以吕祖谦/标目修)
　解题曰宋庠纪年通谱甘露汉宣帝魏高贵乡公吴
　孙皓年号时以甘露降安邑故改元
凉尚书仆射 宋混

杀都督中外军事张瓘请玄靓去凉
王之号(以吕祖谦/标目修)秋八月泰山太守诸葛攸击燕败绩
冬十月遣谢万郤 …… (第 17a 页)
　景公登虎圈之台蠡台即虎圈台
秋八月辛丑朔日有食之既(以本/纪修)桓温以谢安为征西
司马(以通/鉴修)
晋孝宗穆皇帝升平五年　(凉张玄靓升平五年四代/高祖皇帝建国二十 年)
(秦燕幽皇帝建熙二年/ 昭宣皇帝甘露三年)　春二月燕河内太守吕护来
降三月太原王恪围之(以通/鉴修)夏四月桓温镇宛使其弟

黄门郎豁为建威将军督沔中七郡军事取许昌(以本/纪修)
凉都督中外军事 宋混

卒其弟澄为领军辅政(以吕祖/谦标目)
(修/)五月丁巳帝崩于显阳殿
　解题曰王容曰魏明帝青龙三年昭阳 (第 19a 页)

　　张灵耀
张灵耀字元舒重华子也年才十岁立为世子嗣事称
大司马大将军护𦍑校尉凉州刺史凉州牧西平公伯

父长宁侯祚有勇力吏干而性倾巧善承内外初与重
华宠臣右长史赵长尉缉等结异姓兄弟都尉张据及
谢艾上言权幸用事公室将危宜尽逐长等重华不纳
及疾甚手令徵艾长等秘而不宣重华既卒长等矫称
遗令以祚为使持节都督中外诸军事抚军大将军辅
政长等建议以为时难未夷宜立长君灵耀冲幼请立
长宁侯祚祚先烝重华母马氏乃密说马氏遂从长议
废灵耀为宁凉侯而立祚寻为 宋混

等所攻乃使杨秋 …… (第 10a 页)
震惧瓘遣兵传檄州郡欲废祚以侯还第复立灵耀先
是骁骑将军燉煌 宋混

兄修素与祚有隙祚疑之至是
大惧八月混与弟澄等西奔招合夷晋众至万馀人遂
以应瓘还向姑臧九月次于武始大泽 (第 14a 页)

　十六国春秋卷七十四
前凉录五
　　张玄靓(一作/玄靖)
张玄靓字元安重华之少子母郭夫人所生也祚既被
杀 宋混 张琚等上玄靓为持节大将军凉州牧护𦍑校
尉西平公时始年七岁废和平之号复称建兴四十三
年大赦境内及张瓘 (第 1a 页)
至姑臧推玄靓为使持节大都督

大将军凉王自为卫将军领兵万人使持节都督中外
诸军事尚书令凉州牧张掖郡公行大将军事以 宋混

为尚书仆射改易僚属陇西李俨据郡不受瓘命诛大
姓彭姚自立于陇右奉中兴年号百姓归之玄靓遣将
军牛霸率众讨 …… (第 1b 页)
升平二年夏五月凉州牧瓘猜忌苛虐专以爱憎为赏
罚无复纲纪郎中殷邭陈损益谏之瓘怙恶不改
升平三年辅国将军 宋混

赋性忠鲠瓘惮而恶之欲杀 …… (第 4a 页)
时唯恨刺节下不深耳窃无所
惧混义之任为心膂是年六月大雨震雷晦冥平地水
深六尺宫中四尺
升平四年夏四月 骠骑大将军宋混

卒以其弟澄为领
军将军辅政秋九月右司马张邕恶澄专擅起兵攻澄
杀之遂灭其族玄靓乃以邕为中护军叔父天锡为 (第 5a 页)

　　张瓘
张瓘祚宗人也为河州刺史士众强盛祚猜忌之密遣
兵图瓘瓘率众拒之杀祚于万秋阁遂入姑臧立玄靓
为凉王自为凉州牧瓘性猜恶赏罚皆以爱憎无复纲

纪郎中殷邭陈损益谏瓘瓘曰虎生三日自能食肉不
须人教也由是人情不附莫有言者后又谋废玄靓而
自立事未遂间与玄靓同车出城城西桥梁牢壮而三
梁忽摧折又数见祚来部从铠甲举手指瓘云氐奴要
当截汝头瓘甚恶之乃日日散钱帛于人以树私惠而
都街杀人朝夕不绝思为乱者十室而九东苑大冢上
忽有流水城北大泽地忽火燃广延数里乃杀宿嫌牛
旋等以应水火之变刺史旧事正旦放鸟瓘所放出手

辄死有鹳来巢广夏门弹逐不去自往看之 宋混

遣弟
澄即于巢所害瓘瓘临命语澄曰汝荷婚姻而反为逆
皇天后土必当照之我自可死当令汝暨我矣乃先杀
妻子三 …… (第 2b 页)
　　宋配(或作/宋丑)
宋配字仲业燉煌人也慷慨有大志清素敦朴不好华
竞形状短小体有麟甲轨任为谋主鲜卑若罗拔能为
寇轨以配为司马率兵击之斩拔能俘虏十馀万屡立
战功及刘曜入寇京都倾陷轨复以配为前锋督护帅
步骑二万径至长安翼卫乘舆折冲左右仕至西平太
守

　　 宋混

(第 4b 页)
宋混

字玄一燉煌人仕重华骁骑将军张瓘之诛祚也
混起兵应之及瓘擅政苛虐任情乃欲谋诛诸宋废玄
靓自立混知之与弟 (第 4b 页)

　　书法(卒僭国臣/录贤也)

　当去太保二字直书汉刘殷卒○按燕凉皆僭国也
　纲目于李绩 宋混

卒不书官(见穆帝升/平四年)书法皆以为
　录贤况殷尤未必贤者乎何以官为据分注殷特以
　卑让保富贵故虽 (第 18b 页)

　(会食尽反为苌所败乃还秋/苌卒秦主立苌弟生为太子)十一(秦越厉王生寿光/元凉冲公玄靓建)

　(兴四十三○夏姚襄自称大单于○秦主健卒太子/生立○张祚恶其将张瓘 宋混

欲杀之瓘混起兵攻)
　(姑臧杀祚复立重华之子玄靓为凉/州牧西平公瓘为抚军将军秉政)十二(春秦主 …… (第 34a 页)
　(主怒斩强由是人无能问者○秋遣中郎将谢万/屯下蔡郤昙屯高平诸葛攸屯武阳以图北伐)三

　(秦甘露元○夏凉张瓘谋杀 宋混

废张玄靓而自立/混攻杀瓘混为尚书令秉政○冬谢万等与燕大司)
　(马慕容恪战/万等大败)四(燕幽帝炜建 …… (第 34b 页)
　(温曰慕容恪在忧方大耳○燕太师慕容根说恪废/燕王而自立恪不从又劝燕王诛恪因欲篡位燕王)
　(杀/之)五(夏凉 宋混

卒弟澄代为政○帝崩褚太后复立/成帝子琅邪王丕○秋立皇后何氏凉张邕杀)
　(宋澄而代之冬张玄靓叔/父天 (第 34b 页)

　建兴(自三十五年至四十一/年一作改元称永乐)
长宁侯祚重华庶兄癸丑重华薨废其子哀公曜灵自

立甲寅称帝乙卯 宋混

起兵杀之改元一
　和平
敬悼公玄靓曜灵弟张瓘等推为凉王在位九年为叔
天锡所弑私谥冲
　建兴(自四十三 (第 16b 页)

　(按苻健载记云健闻温来伐收麦/清野以待之故温粮尽大饥引还)
经永和十一年春帝正月甲辰汝南王统薨夏四月壬
申陨霜姚襄寇外黄六月秦苻健死秋七月 宋混 弑张
祚立玄靓冬十二月慕容恪寇广固壬戌上党人请降
　传曰四月陨霜也春秋传云天反时为灾人反德为 …… (第 16a 页)
　既叛晋自称大单于攻外黄为边将高季所败而退
　六月苻健死子生嗣伪位书秦者别秦自为国也言
　非晋所统矣 宋混 者敦煌人也与祚宗人张瓘起兵
　声言张祚无道遂杀之枭首宣示内外国人怨祚暴
　咸称万岁众共立耀灵弟玄靓慕 (第 16b 页)

　　张祚
张祚字太伯骏之长庶子博学雄武有政治之才骏之
二十一年拜延兴太守封宁侯重华薨子灵曜嗣七

年十一月右长史赵长等矫称遗令以祚为使持节都
督中外诸军事抚军大将军辅政十二月赵长等议以
灵曜中幼世难未夷宜立长君废曜为宁凉侯立祚为
大将军护羌校尉凉州牧赵长等议僣即王位于谦光
殿大赦改元为和平元年立妻辛氏为皇后子太和为
太子封弟天锡为长宁侯重华少子玄靖为凉武侯
置百官二月尊祖父郊祀天地二年有神降于玄武殿
自称玄宴与人交语祚曰夜祈之神言语利祚甚信

之征东张瓘遣兵傅檄废祚还第复立灵曜八月祚收
权弟琚及其子嵩等骁骑 将军宋混

兄脩素与祚有隙
大惧祚疑之混西奔招合夷晋众至万馀人还向姑臧
祚遣阳秋胡将灵曜于苑拉(音/猎)其腰而杀 (第 7a 页)
之埋于沙坑
九月 宋混

次于武始大泽为灵曜发哀闰月混至姑
臧祚登神雀观张琚张嵩杀祚守卒死者四百馀人斩
西门关纳混领军赵长开宫 …… (第 7a 页)
之天赐即
位备礼改葬于悯陵追谥威王封子延坚为金泽候
　　张玄靖
张玄靖字元安重华少子母郭夫人和平二年 宋混

张
琚等上玄靖为大将军凉州牧护羌校尉西平公时年
七岁张瓘至姑臧推玄靖为大将军凉王自为使持节
都督中外 …… (第 7b 页)
学举孝
廉为记室祭酒母丧去职后举秀才著凉春秋五十卷
又作六夷颂符命傅十馀篇以著述之功封平乐亭侯
六年 宋混

卒天锡以使持节都督诸军辅政八月右将
军齐南等议以靖多难务须立长君劝天锡自立闰月
天锡遣肃等夜害玄靖时 (第 8b 页)

演春雪赋丨丨)
(杂下平/地二尺)夏雪(晋书五行志穆帝永和十年五月凉州雪明年八月/张祚枹罕护罕张瓘率 宋混 等攻灭祚更立张曜灵)
(弟玄靓京房易传曰丨丨戒臣为乱此其乱之应也唐书方技传/盛丨帝思丨明崇俨坐顷取以 (第 45a 页)